Frank Wycheck was diagnosed with CTE just over a year after the former Titans star's death at the age of 52, his family revealed.