The legendary actor and director's new film, “Juror #2,” is a solid flick — and the kind Hollywood isn’t interested in making ...