The FBI arrested a 31-year-old man accused of providing the fentanyl that led to the poisoning deaths of four people at a South Lake Tahoe home in February 2024.