Xbox Game Pass has now added one of the best games of 2024 to the service, and it's one that subscribers should not miss.