Our summer restaurant series spotlights off-Island eats from Boca to Tequesta. This week: Italian gems like Lynora’s, buzzing and beloved by locals.