Sports cars and SUVs made by Chevrolet, Acura and GMC are among some of the most-stolen vehicles in America, according to a new report.