Publicly traded credit funds have more leverage than they used to, often in ways not visible. Revolution Medicines’ stock has surged on the promise of a pancreatic-cancer drug. With any deal to buy ...