California’s court system faces an ongoing budget crunch that has contributed to a shortage of judges and slowed the progress of cases, the chief justice of the California Supreme Court said Wednesday ...