A Minecraft Movie has become the biggest film of the year so far in Ireland and the UK after just four weeks on release, combined box office figures show.