The Bruins’ 5-foot-4 sharpshooter credits another diminutive but formidable woman, her great-great-grandmother, Mamie Kirkland, for proving you can make an impact at any size.