Michael Madsen’s cause of death has been confirmed less than a week after the “Reservoir Dogs” star was found unresponsive in ...