Lower mortgage rates may motivate more people to buy houses, but it will take a bigger drop in borrowing costs to create more home sellers and lead to lower home prices, economists said.