After a successful tour, the Mexican indie pop trio is "so excited" to be playing this summer at the iconic festival in ...