A man is facing a felony assault charge after allegedly firing shots at another driver during a road rage incident in Garden ...