From delivery confusion to a limited loyalty program, here are nine problems with Home Depot that can make any shopper think twice.