admin.ch14h
Sandra Felix est la nouvelle directrice de l’Office fédéral du sport
Berne, 27.09.2024 - Lors de sa séance du 27 septembre 2024, le Conseil fédéral a nommé l’actuelle directrice adjointe de l’Office fédéral du sport (OFSPO) et cheffe de la politique du sport et des aff ...
admin.ch14h
Sandra Felix sarà la nuova direttrice dell’Ufficio federale dello sport UFSPO
Berna, 27.09.2024 - Nella sua seduta del 27 settembre 2024, il Consiglio federale ha nominato l’attuale direttrice supplente dell’UFSPO e capo del settore Politica dello sport e affari giuridici quale ...
admin.ch14h
Sandra Felix wird neue Direktorin des Bundesamtes für Sport BASPO
Bern, 27.09.2024 - Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 27. September 2024 die heutige Stellvertretende Direktorin BASPO und Chefin Sportpolitik und Recht per 1. November 2024 zur Direktorin des Bu ...
admin.ch17h
Disciplinamento della donazione di sangue: gratuità e divieto di discriminazione sanciti nella legge a partire dal 2025
Berna, 27.09.2024 - In Svizzera, la Costituzione federale stabilisce che le donazioni di sangue non possono essere rimunerate e che tutti devono poter donare il sangue. Il Parlamento ha sancito questi ...
admin.ch17h
Don de sang : inscription dans la loi de la gratuité et de l’interdiction de discrimination à partir de 2025
Berne, 27.09.2024 - En Suisse, il est interdit de rétribuer le don de sang, et chaque personne doit avoir le droit de faire un don : telles sont les règles prévues par la Constitution. Le Parlement a ...
admin.ch17h
Regelung der Blutspende: Unentgeltlichkeit und Diskriminierungsverbot werden ab 2025 im Gesetz verankert
Bern, 27.09.2024 - Blutspenden dürfen in der Schweiz nicht vergütet werden, und jede und jeder soll Blut spenden dürfen: Das ist in der Verfassung festgeschrieben. Mit einer Gesetzesrevision hat das ...
admin.ch20h
Revisione della legge sulle attività informative: nuova pianificazione
Berna, 27.09.2024 - In occasione della sua seduta del 27 settembre 2024, il Consiglio federale è stato informato della nuova pianificazione concernente la revisione della legge sulle attività informat ...
admin.ch20h
Revision des Nachrichtendienstgesetzes: neue Planung
Bern, 27.09.2024 - Der Bundesrat ist an seiner Sitzung vom 27. September 2024 über die neue Planung der Revision des Nachrichtendienstgesetzes (NDG) informiert worden. Aufgrund der ...
admin.ch20h
Einbezug der Bevölkerung bei Olympischen Spielen und anderen Mega-Events: Bestehende Instrumente genügen
Alle Kantone verfügen mit dem Finanzreferendum über ein wirksames Instrument für die Mitsprache der Bevölkerung. Zusammen mit ergänzenden Instrumenten (wie beispielsweise eine Konsultativabstimmung) ...
admin.ch20h
Révision de la loi sur le renseignement : nouvelle planification
Berne, 27.09.2024 - Le Conseil fédéral a été informé, lors de sa séance du 27 septembre 2024, de la nouvelle planification de la révision de la loi sur le renseignement (LRens). Suite aux résultats de ...
admin.ch20h
Jeux olympiques et autres grands événements : participation au processus
Berne, 27.09.2024 - En Suisse, nous disposons des bases légales et des instruments nécessaires pour que la population soit en mesure de participer à la planification et à l’organisation des Jeux olymp ...
admin.ch20h
Coinvolgimento della popolazione in occasione dei Giochi olimpici e di altri grandi eventi: gli strumenti esistenti sono sufficienti
Berna, 27.09.2024 - In Svizzera esistono le basi legali e gli strumenti necessari per coinvolgere la popolazione riguardo a pianificazione e organizzazione di Giochi olimpici e di altri grandi eventi.