Tom Cruise has been honoured with the British Film Institute’s most prestigious accolade, a BFI fellowship, describing the prize as “absolutely extraordinary”.