The struggling automaker is reportedly considering building its popular compact sedan in America at its Mississippi factory.