The vote to take up legislation to rescind $9 billion in funds Congress has already approved suggested that Republicans would bow to the president’s wishes in the simmering fight over spending powers.