From Sri Lanka to Vietnam, Asia offers budget travellers a haven of affordability, with cheap stays, mouth-watering street foods, and budget-friendly transport.