“Targeting legal professionals solely for performing their role in the justice system or exercising their freedom of expression poses a direct threat to the integrity and fairness of legal proceedings ...