YouTube detailed a new experiment for content creators with Dream Track access that lets them "restyle" a piece of music.